Im Dialog: Lys Arango und Ara Güler
Im Dialog: Lys Arango und Ara Güler
20. März 2025
Zur Feier des 100-jährigen Jubiläums von Leica präsentiert die Leica Galerie Madrid die Ausstellung Im Dialog: Ein fotografisches Gespräch zwischen Ara Güler und Lys Arango. Gezeigt werden Werke des armenisch-türkischen Fotografen Ara Güler und der spanischen Fotografin Lys Arango. Hier spricht Arango über die Gemeinsamkeiten in ihrer Arbeit und darüber, welches Bild sie besonders berührt hat.
Lys Arango: „Die Arbeiten der Leica-Hall-of-Fame-Preisträger waren für mich immer eine Quelle der Inspiration. Ihre Bilder gehen über die Ästhetik hinaus; sie erzählen Geschichten, die auf einer menschlichen Ebene ankommen. Ara Gülers Arbeit erinnert mich daran, wie wichtig es ist, sich mit der Seele eines Ortes zu verbinden. Er zeigt, dass es bei der dokumentarischen Arbeit nicht nur darum geht, Momente festzuhalten, sondern auch Geschichten und Emotionen zu bewahren – eine Philosophie, die sich mit meiner eigenen stark deckt.
Der Dialog zwischen meiner Arbeit und der von Ara Güler offenbart sowohl Gemeinsamkeiten als auch Gegensätze. Wir beide erforschen Themen wie Identität, Widerstandsfähigkeit und Wandel. Andererseits unterscheiden sich unsere Bildsprachen. Seine schwarzweiße Street Photography strahlt Spontaneität aus, während meine Arbeit einen intimeren Ansatz verfolgt und Porträts, Landschaften und symbolische Elemente miteinander verbindet, um eine umfassendere Erzählung zu vermitteln. Zusammen bilden unsere Arbeiten eine spannende Konversation darüber, wie sich Orte und Menschen an den Lauf der Zeit anpassen.
Ein Bild, das mir besonders gut gefällt, ist Ara Gülers Foto der Kumkapı-Fischer, die im ersten Licht der Morgendämmerung in den Hafen zurückkehren. Die Komposition ist wunderbar vielschichtig und fängt das Zusammenspiel von Licht, Textur und Bewegung ein. Es ist nicht nur ein Porträt von Fischern, sondern auch eine poetische Darstellung ihrer Beziehung zum Meer. Das weiche Morgenlicht in Kombination mit der dynamischen Energie der Szene schafft ein zeitloses und eindrucksvolles Bild. Diese Fähigkeit, sowohl die Härte als auch die Schönheit eines Lebensstils zu vermitteln, bewundere ich sehr, und ich strebe danach, sie in meiner eigenen Arbeit widerzuspiegeln.“
Lys Arango: „Die Arbeiten der Leica-Hall-of-Fame-Preisträger waren für mich immer eine Quelle der Inspiration. Ihre Bilder gehen über die Ästhetik hinaus; sie erzählen Geschichten, die auf einer menschlichen Ebene ankommen. Ara Gülers Arbeit erinnert mich daran, wie wichtig es ist, sich mit der Seele eines Ortes zu verbinden. Er zeigt, dass es bei der dokumentarischen Arbeit nicht nur darum geht, Momente festzuhalten, sondern auch Geschichten und Emotionen zu bewahren – eine Philosophie, die sich mit meiner eigenen stark deckt.
Der Dialog zwischen meiner Arbeit und der von Ara Güler offenbart sowohl Gemeinsamkeiten als auch Gegensätze. Wir beide erforschen Themen wie Identität, Widerstandsfähigkeit und Wandel. Andererseits unterscheiden sich unsere Bildsprachen. Seine schwarzweiße Street Photography strahlt Spontaneität aus, während meine Arbeit einen intimeren Ansatz verfolgt und Porträts, Landschaften und symbolische Elemente miteinander verbindet, um eine umfassendere Erzählung zu vermitteln. Zusammen bilden unsere Arbeiten eine spannende Konversation darüber, wie sich Orte und Menschen an den Lauf der Zeit anpassen.
Ein Bild, das mir besonders gut gefällt, ist Ara Gülers Foto der Kumkapı-Fischer, die im ersten Licht der Morgendämmerung in den Hafen zurückkehren. Die Komposition ist wunderbar vielschichtig und fängt das Zusammenspiel von Licht, Textur und Bewegung ein. Es ist nicht nur ein Porträt von Fischern, sondern auch eine poetische Darstellung ihrer Beziehung zum Meer. Das weiche Morgenlicht in Kombination mit der dynamischen Energie der Szene schafft ein zeitloses und eindrucksvolles Bild. Diese Fähigkeit, sowohl die Härte als auch die Schönheit eines Lebensstils zu vermitteln, bewundere ich sehr, und ich strebe danach, sie in meiner eigenen Arbeit widerzuspiegeln.“
Text: Lys Arango; Bild: Ara Güler
Im Dialog+-
Die Ausstellung in der Leica Galerie Madrid ist vom 20. März bis zum 24. Mai 2025 zu sehen.
Lys Arango+-
...ist eine spanische Fotografin und Autorin. Sie lebt meistens dort, wo sie arbeitet, ist aber derzeit in Paris ansässig. Sie hat einen Abschluss in Internationalen Beziehungen und einen Master in Journalismus. Zwischen 2016 und 2019 arbeitete sie in 17 Ländern, die von schweren Lebensmittelkrisen betroffen waren. Jetzt geht sie humanitäre Themen aus einem fotografischen Blickwinkel an und erforscht, wie sie in historischen und kulturellen Kontexten zusammenlaufen. Mehr
Ara Güler+-
Ara Güler hat in über sechs Jahrzehnten unvergessliche Aufnahmen der türkischen Metropole Istanbul geschaffen. In seinen Schwarzweißmotiven spiegelt sich die Liebe und Vertrautheit zu seiner Heimatstadt wider, in der er 1928 im Stadtteil Taksim als Sohn eines angesehenen Apothekers armenischer Abstammung geboren wurde. Nach dem Studium der Wirtschaftswissenschaft entschied er sich für eine Karriere als Bildjournalist. Mit seiner Leica fotografierte er auf der ganzen Welt, denn er wollte sich nie nur als Chronist der türkischen Großstadt verstanden wissen: „Die Menschen nennen mich einen Fotografen Istanbuls, doch ich bin ein Weltbürger. Ich bin ein Fotograf der Welt.“ 2016 wurde er mit dem Leica Hall of Fame Award für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Mehr