Im Dialog: John Sypal und Elliott Erwitt
Im Dialog: John Sypal und Elliott Erwitt
13. Oktober 2025
New York City, USA 2000 © Elliott Erwitt/MAGNUM PHOTOS
Die Leica Galerie Tokio Omotesando präsentiert im Oktober die Ausstellung Im Dialog: ein fotografisches Gespräch zwischen John Sypal und Elliott Erwitt. Sypal zeigt seine Sicht auf die Street Photography und legt dabei den Fokus auf die Stadt Tokio, verbunden mit einem Gespür für Stil, Mode und besondere Menschen. Ergänzend dazu begeistert Elliott Erwitt mit seiner poetischen Street Photography – meist in Schwarzweiß und häufig mit dem Motiv Hund.
John Sypal: „Es gibt mehrere offensichtliche visuelle Elemente in Erwitts und meinen Bildern, die den Betrachtenden auffallen werden: Kinder, Hunde und das Leben in Städten. Aber die Reaktion, die ich mir wünsche, ist unser gemeinsames Schmunzeln über die Welt und die Menschheit. Auch wenn die Welt nicht perfekt ist, haben Erwitt und ich etwas für die Menschen übrig. Die Schönheit und der Humor der Welt verdienen es, dokumentiert und gewürdigt zu werden.
Erwitts Foto von dem Mann mit einer Bulldogge auf dem Schoß ist eines dieser seltenen Bilder, bei denen man zweimal hinschauen muss. Es veranschaulicht genau jene visuellen ‚Störungen‘, die eine Kamera festhalten oder erzeugen kann.
Da Erwitts Arbeiten in der Ausstellung seine gesamte Karriere umfassen, habe ich ebenfalls in mein Archiv gegriffen. Auch wenn der Großteil meines Beitrags aus den letzten zwei Jahren stammt, gab es ein paar ältere Fotos, die förmlich danach riefen, ausgestellt zu werden.
So entdeckte ich zum Beispiel ein Bild von vor etwa zehn Jahren wieder: ein Shiba-Hund in den Armen eines Nachbarn. Ich erinnere mich, dass ich Hallo sagte und dann instinktiv den Auslöser drückte. Es war eine direkte Reaktion auf den Moment. Erst als ich meinen Kontaktabzug betrachtete, wurde mir klar, wie sehr dieses Foto an Erwitts Meisterwerk erinnert. Mir gefällt, wie unsere Bilder zusammengenommen nahelegen, dass Fotografie ein fortlaufendes Gespräch in Bildern über die Zeit hinweg ist.
Ich hoffe, die Betrachter erkennen einen geteilten Optimismus in Bezug auf die Menschheit (und Hunde) sowie eine Wertschätzung für Momente, die, wenn sie fotografiert werden, noch interessanter sind, als sie es vielleicht in der Realität waren. Wir fühlen uns beide von Authentizität angezogen und teilen den Glauben, dass interessante Fotos nicht aus abstrakten Ideen entstehen, sondern aus der Auseinandersetzung mit der Welt in all ihren Eigenheiten und Herausforderungen. Ich denke, es gibt Platz für und ein Bedürfnis nach Bildern, die man einfach für das genießen kann, was sie sind: prägnante visuelle Gedichte der Freude.“
John Sypal: „Es gibt mehrere offensichtliche visuelle Elemente in Erwitts und meinen Bildern, die den Betrachtenden auffallen werden: Kinder, Hunde und das Leben in Städten. Aber die Reaktion, die ich mir wünsche, ist unser gemeinsames Schmunzeln über die Welt und die Menschheit. Auch wenn die Welt nicht perfekt ist, haben Erwitt und ich etwas für die Menschen übrig. Die Schönheit und der Humor der Welt verdienen es, dokumentiert und gewürdigt zu werden.
Erwitts Foto von dem Mann mit einer Bulldogge auf dem Schoß ist eines dieser seltenen Bilder, bei denen man zweimal hinschauen muss. Es veranschaulicht genau jene visuellen ‚Störungen‘, die eine Kamera festhalten oder erzeugen kann.
Da Erwitts Arbeiten in der Ausstellung seine gesamte Karriere umfassen, habe ich ebenfalls in mein Archiv gegriffen. Auch wenn der Großteil meines Beitrags aus den letzten zwei Jahren stammt, gab es ein paar ältere Fotos, die förmlich danach riefen, ausgestellt zu werden.
So entdeckte ich zum Beispiel ein Bild von vor etwa zehn Jahren wieder: ein Shiba-Hund in den Armen eines Nachbarn. Ich erinnere mich, dass ich Hallo sagte und dann instinktiv den Auslöser drückte. Es war eine direkte Reaktion auf den Moment. Erst als ich meinen Kontaktabzug betrachtete, wurde mir klar, wie sehr dieses Foto an Erwitts Meisterwerk erinnert. Mir gefällt, wie unsere Bilder zusammengenommen nahelegen, dass Fotografie ein fortlaufendes Gespräch in Bildern über die Zeit hinweg ist.
Ich hoffe, die Betrachter erkennen einen geteilten Optimismus in Bezug auf die Menschheit (und Hunde) sowie eine Wertschätzung für Momente, die, wenn sie fotografiert werden, noch interessanter sind, als sie es vielleicht in der Realität waren. Wir fühlen uns beide von Authentizität angezogen und teilen den Glauben, dass interessante Fotos nicht aus abstrakten Ideen entstehen, sondern aus der Auseinandersetzung mit der Welt in all ihren Eigenheiten und Herausforderungen. Ich denke, es gibt Platz für und ein Bedürfnis nach Bildern, die man einfach für das genießen kann, was sie sind: prägnante visuelle Gedichte der Freude.“
Text: © John Sypal; Bild: Elliott Erwitt
Im Dialog+-
Die Ausstellung ist im Dezember in der Leica Galerie Wien zu sehen.
John Sypal+-
Geboren 1979 in Nebraska, USA, begann er 2001 mit der Fotografie. Nach seinem Umzug nach Japan im Jahr 2004 stellte er regelmäßig in Galerien in Tokio aus. Seit 2008 vermittelt er mit Tokyo Camera Style Japans Fotokultur einem weltweiten Publikum. 2010 trat er der von Künstlern geführten Totem Pole Photo Gallery in Tokio bei, wo er mit traditionellen Film und Dunkelkammertechniken arbeitet und jedes Jahr mehrere Einzelausstellungen präsentiert. Zu seinen Veröffentlichungen zählen fünf eigene Bücher sowie zahlreiche Rezensionen von Fotobüchern und Ausstellungen.
Elliott Erwitt+-
Wurde am 26. Juli 1928 in Paris geboren. Seine Kindheit verbrachte er in Mailand, bis die Familie 1938 wieder nach Paris zog und im folgenden Jahr in die USA emigrierte. Dort entdeckte er die Fotografie. Seit 1953 ist er Mitglied der Agentur Magnum, war mehrfach deren Präsident. Journalistische Aufträge wechselten mit kommerzieller Fotografie, daneben entstanden immer freie Arbeiten. In den 1970er-Jahren wandte sich Erwitt verstärkt dem Film zu und produzierte Dokumentationen, außerdem in den 1980ern eine Reihe von Fernsehkomödien. Er lebt in New York City. Im November 2023 verstarb Elliott Erwitt in New York.
New York City, USA 2000 © Elliott Erwitt/MAGNUM PHOTOS