Die Geschichte zum Cover
Die Geschichte zum Cover
Fulvio Bugani
2. April 2025
„Die Idee des Glasfensters und das Spiel mit Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit erwies sich als kraftvolle Metapher, um die Themen Identität, Fluidität und gesellschaftliche Wahrnehmung zu erkunden. Ich wollte zum Ausdruck bringen, dass sich queere Identitäten – insbesondere fluide Identitäten – oft auf der Grenze zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit bewegen. Das Glas fungiert als physische Barriere, aber es spiegelt auch die gesellschaftlichen Strukturen wider, die zwar Sichtbarkeit zulassen, aber dennoch Grenzen dafür setzen, wie viel von der Person wirklich gesehen oder verstanden werden kann. Die unterschiedliche Sichtbarkeit hinter dem Glas spiegelt die Dualität der Identität wider – sowohl präsent als auch verborgen, sowohl öffentlich als auch privat.
Dieses besondere Porträt wurde in dem berühmten Theater in Vedado, einem Stadtteil von Havanna, aufgenommen, dessen Saal eine surreale, fast traumhafte Qualität hat, die ich für das Thema sehr passend fand. Das Theater ist Bertolt Brecht gewidmet, dessen Sichtweise auf das Theater bahnbrechend war. Brecht wollte an den Intellekt seines Publikums appellieren, indem er moralische Dilemmata darstellte und über zeitgenössische soziale Realitäten reflektierte. Sein Werk ermutigte das Publikum, das auf der Bühne Gesehene zu hinterfragen und kritisch über die Gesellschaft und die Welt nachzudenken, die es umgibt.
Wir haben diesen Ort gewählt, weil Brechts Philosophie für mich perfekt mit den Themen meines Projekts übereinstimmt. Ich möchte das Publikum herausfordern, über die Komplexität von Identität, die Unsichtbarkeit bestimmter Lebenssituationen und die Freiheit nachzudenken, die mit der Selbstdarstellung einhergeht. Indem ich das Porträt in diesem Raum aufnehme, reflektiere ich diese umfassenderen Ideen und führe in gewisser Weise Brechts Tradition fort, das Publikum dazu zu bringen, die Welt zu betrachten und sie zu überdenken.
Für mich ist es eine persönliche und künstlerische Herausforderung, in diesem Kontext zu arbeiten, denn ich möchte zum Nachdenken über die sich verändernden Normen von Geschlecht und Identität anregen.“
Dieses besondere Porträt wurde in dem berühmten Theater in Vedado, einem Stadtteil von Havanna, aufgenommen, dessen Saal eine surreale, fast traumhafte Qualität hat, die ich für das Thema sehr passend fand. Das Theater ist Bertolt Brecht gewidmet, dessen Sichtweise auf das Theater bahnbrechend war. Brecht wollte an den Intellekt seines Publikums appellieren, indem er moralische Dilemmata darstellte und über zeitgenössische soziale Realitäten reflektierte. Sein Werk ermutigte das Publikum, das auf der Bühne Gesehene zu hinterfragen und kritisch über die Gesellschaft und die Welt nachzudenken, die es umgibt.
Wir haben diesen Ort gewählt, weil Brechts Philosophie für mich perfekt mit den Themen meines Projekts übereinstimmt. Ich möchte das Publikum herausfordern, über die Komplexität von Identität, die Unsichtbarkeit bestimmter Lebenssituationen und die Freiheit nachzudenken, die mit der Selbstdarstellung einhergeht. Indem ich das Porträt in diesem Raum aufnehme, reflektiere ich diese umfassenderen Ideen und führe in gewisser Weise Brechts Tradition fort, das Publikum dazu zu bringen, die Welt zu betrachten und sie zu überdenken.
Für mich ist es eine persönliche und künstlerische Herausforderung, in diesem Kontext zu arbeiten, denn ich möchte zum Nachdenken über die sich verändernden Normen von Geschlecht und Identität anregen.“
Text und Bild: © Fulvio Bugani
EQUIPMENT: SL2-S, Leica Vario-Elmarit-SL 1:2.8/24-70 Asph
LFI 3.2025+-
Buganis S/He-Portfolio über die queere Gemeinschaft in Havanna ist in Ausgabe 3.2025 des LFI-Magazins zu finden. Mehr
Fulvio Bugani+-
Der italienische Fotograf (*1974) arbeitet seit mehr als 20 Jahren immer wieder in Kuba. Mit seiner Serie Soul y Sombra war er einer der zwölf Finalisten des Leica Oskar Barnack Awards 2016. Seit 1999 arbeitet er in seinem Studio Foto Image in Bologna. Vielfach hat er mit Verbänden und NGOs, beispielsweise Ärzte ohne Grenzen (MSF) oder Amnesty International, zusammengearbeitet. 2015 wurde er für seine Arbeit über indonesische Transgender beim World Press Photo ausgezeichnet. Bugani unterrichtet Fotografie an seiner privaten Fotoschule in Bologna, an der Fondazione Cineteca di Bologna und an den Leica Akademien weltweit. Mehr